להפסיק להיות "שק חבטות"

Михаэль Бен-Ари
03/2009

Полторы недели назад меня попросили дать интервью ведущему радио Арье Голану. Интервью, завершившееся за каких-то 50 секунд, удостоилось сомнительного звания «Самое короткое интервью».

Естественно, было вполне ожидаемо, что стиль Голана и моя неожиданная реакция вызвали беспрецентную волну откликов. Как сообщило руководство «Голоса Израиля», многие слушатели со всех концов страны звонили, чтобы выразить протест против того, что журналист бросил телефонную трубку.

Обратившимся ко мне, я объяснял несколько моментов – которые я приведу ниже.
С недавних пор я не частное лицо. Поэтому брошенная телефонная трубка брошена в те несколько десятков тысяч представителей израильской общественности, посланником которых я являюсь.

В связи с этим не лишне напомнить: диктор, радиоведущий – это не кто иной, как госслужащий, он получает зарплату от государства Израиль. Он не хозяин радиостанции. Настоящие хозяева – граждане государства Израиль, а не только обитатели улицы Шенкин и Рамат-Авива…

Вопрос интервьюера: «Что значит – быть явным «каханистом» в Кнессете?» – не был воспринят мной как наивный и легитимный. За последние 2 месяца мне много раз приходилось отвечать на этот вопрос. Я никогда не увиливал от мой идентификации как ученика рава Каханэ. Но стиль вопроса в данном случае был иным и вызывающим. Невооружённым глазом просматривалась попытка занести меня в особый разряд, делегитимизировав, как маргинала. Что, собственно, и проделали с равом Кахана 25 лет назад. Того, кто кто заклеймён как «каханист», можно ругать, его можно бойкотировать, демонизировать, и уж конечно, бросить телефонную трубку, сказав ему на базарном языке: «Ялла!»

Ясно, что он нелегитимен, его никто не будет слушать, с ним никто не захочет иметь дела. Словом, как это называется у религиозных, он – «мукце».

Зато к таким депутатам Кнессета, как Ахмад Тиби и Талеб а-Сана, ведущие радио «Голос Израиля» в частности, и работники СМИ, в общем, относятся с удивительно подчёркнутой предупредительностью. Мы ни разу не слышали, чтобы у Ахмада Тиби спросили, как это быть советником обер-убийцы Арафата, а депутата Талеба а-Сану не спросили, как это быть декларируемым сторонником ООП в Кнессете.

Я представляю сектор общественности, которому СМИ никогда не покровительствовали. С точки зрения государственных СМИ, правые – это всегда экстремисты, тогда как левые – гуманисты, «стремящиеся к миру». Поэтому я моментально решил ответить вопросом на вопрос в том же, заданном интервьюером, духе: «А каково это – быть декларируемым сторонником «Гуш Шалом»?»

Здесь уместно напомнить, что «Гуш-Шалом» (блок мира) – не просто еще одна левацкая организация, это проООПовское движение, под руководством Ури Авнери, верного друга архиубийцы Арафата. Факт, что Арье Голан, украшенный стикером «Гуш-Шалом», мелькал в толпе на демонстрации "Гуш Шалом", тяжело опровергнуть фото! Заявление г-на Голана, что он случайно оказался там, а стикер ему прикрепил сам Ури Авнери, а он «из вежливости решил не снимать его», надуманно. Неужто же уважаемый ведущий оставил бы на себе стикер «Каханэ был прав» (если бы кто-то ему его приклеил) даже на мгновенье?

Угроза, что меня больше не будут интервьюировать, "очень пугает". Куда больше я опасаюсь готовности подставить головы моих сторонников, превратив их в «боксёрскую грушу» уважаемых радио-ведущих – только чтобы получить несколько минут эфира.

Г-н Арье Голан дал интервью своему другу и коллеге Ярону Декелю, где, описывая случай с отключением меня от микрофона, дал следующее этому объяснение: он прервал интервью, поскольку «не хотел оправдываться 5 минут». Представьте себе! – у меня та же причина: и я не видел причины оправдываться!

Подведём итог: я горд тем, что был одним из учеников рава Каханэ, который научил меня, что такое любовь к евреям, любовь к Израилю. Но, кроме того, я научился у него не склонять голову. Нет у меня ничего личного против Арье Голана, я даже никогда не был с ним знаком. Но мне кажется, что и он лично, и на радиостанции «Голос Израиля» поняли, что произошедшее явилось их серьёзным проколом. То, что г-н Голан вышел из себя, само по себе только лишний раз подтверждает мои опасения по поводу его враждебности, которую я верно оценил!

Я и далее продолжу свою борьбу за более справедливые и объективные СМИ в государстве Израиль, за те СМИ, которых мы достойны.

Перевод: Фаня Шифман( по материалам газеты "БеШева" от 20.03.09)
Источник

למעלה