בכאב רב

Автор: Джош Джейкобсон

17 февраля

Приводится в некотором сокращении.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО СОСЕДА НАФТАЛИ БЕННЕТА

Министр Беннетт, когда ты приходишь в мою синагогу и просишь членов моей общины голосовать за тебя, ты, иными словами, просишь, чтобы мне, моей жене и моим родителям, а также некоторым евреям, которые не являются членами "Оцма Йегудит", воткнули нож в спину. Какой позор.

͟М͟и͟н͟и͟с͟т͟р͟у͟ ͟Н͟а͟ф͟т͟а͟л͟и͟ ͟Б͟е͟н͟н͟е͟т͟у͟:͟

В прошлую субботу ты заявился к нам в синагогу "Братья вместе" в Раанане.
В конце молитвы тебе была предоставлена ​​возможность поговорить с аудиторией.
После примерно 10 минут предвыборной риторики, в которой ты рассказывал о великолепной возможности, предоставленной публикацией "Плана века", ты поторопился уйти, чтобы продолжать свой тур по другим синагогам. Поэтому мне не удалось раскрыть тебе некоторые болезненные моменты твоей речи.
Но поскольку я чувствую, что это не удалось сделать не только мне, то я перечислю здесь некоторые из них.

Меня зовут Джош и я в детстве репатриировался из Южной Африки. Я вырос и получил образование в национальном сионистском религиозном доме. Я живу в двух кварталах от тебя в Раанане и учился в Мидраше "Ноам" в Пардес Хане. Моя жена Двора приехала из Франции и прошла тот же путь, что и я.

Я являюсь членом "Оцма Йегудит". Можно сказать, что у меня есть друзья и знакомые, которые придерживаются таких же взглядов, как и я, но, также, многие из них – не придерживаются.
Любовь к Израилю у нас, в "Оцма Йегудит", это высшая ценность и мы уважаем и искренне любим всех.

НАЦИОНАЛЬНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПЕРЕЖИВАЕТ КРИЗИС

Большая часть моих религиозных друзей будет голосовать за ультраортодоксальные партии, а часть – за "Оцма Йегудит".

Та часть из них, которая будет голосовать за "Ямина", без всякого сомнения, будет вкладывать свой бюллетень в урну, кривясь и с отвращением. Это отвращение, главным образом, проистекает из-за осквернения великого божьего имени этим ложным Планом (века), который ты инициировал и проталкиваешь.
Этот план и его последствия приведут к ещё большей лжи и нарушениям договорённостей и это все, потому что ты, министр Нафтали Беннетт, решительно отказался ввести "Оцма Йегудит" (в среду религиозных сионистов).

Ты, который нашел в своем сердце место называть Яира Лапида «мой брат» – человека, чья сущность, как и его отца, это война с Торой Израиля и её святостью.
Ты, который нашёл место в своем сердце называть друзов, которые служили с тобой в армии своими братьями, но для Итамара Бен-Гвира, Баруха Марзеля, Бенци Гопштейна и Михаэля Бен Ари, каждый из которых является цадиком в своей готовности отдать жизнь за Израиль, им ты говоришь «ад кан» (не пущать).
Они, с твоей точки зрения, непригодны, чтобы принадлежать к среде религиозных сионистов.

РЕЛИГИОЗНЫЕ СИОНИСТЫ ОСТАЛИСЬ В КНЕССЕТЕ БЛАГОДАРЯ ГОЛОСАМ "ОЦМА ЙЕГУДИТ"

Здесь следует подчеркнуть, что мы не стремимся навязывать свои взгляды тебе или другим. Понятно, что мы признаем и уважаем различные взгляды, и наше желание заключалось лишь в том, чтобы вместе подняться в общий «автобус» вместе с другими правыми религиозными партиями, чтобы преодолеть процентный барьер. Из желания дать возможность высказывать разные мнения в кнессете, в том числе более чем 80 000 избирателей "Оцмы", не подвергая риску возможное сжигание голосов из-за электорального барьера.

Только, чтобы обозначить здесь твою наглость, я отмечаю, что именно, ты увеличил процентный барьер.
На первых выборах нынешнего кризиса ты с Аелет бросили религиозный сионистский корабль, чтобы основать «Ликуд Бет», который был бы не религиозным и более либеральным. Этим самым, вы безответственно подвергли опасности дом религиозного сионизма (который был спасен только благодаря избирателям "Оцма Йегудит").

Вы сами (Беннетт и Шакед) не прошли электоральный барьер, спалив 120 000 правых голосов и, тем самым, опустили весь правый блок, введя нас в водоворот предвыборного завихрения, которое, согласно большинству опросов и на этот раз не удастся остановить.
Кроме миллиардов шекелей, которые выбрасываются на ветер, из-за вас также впустую тратятся дни, пока "наши друзья" пребывают в Белом доме. Вместо того, чтобы правительство могло действовать, народ Израиля, как уже говорилось, глубоко погряз в избирательных кризисах, конца которым не видно.

Только по причине того, о чём говорилось выше, тебе просто следует вернуться домой.
Но, как уже было сказано, ты продолжил свою деятельность и набрал сторонников из идеалистов, людей сломленных и слабых, объединённых по принципу "разделяй и властвуй".
Возможно, в политике это считается мудрым подходом, но с этической точки зрения – это скверный и очень нееврейский метод. И, надо же, после стольких трюков, тебе, всё же, удалось вернуться к фактическому лидерству религиозным сионизмом.

МЫ НЕ ТОЛЬКО "СУМАСШЕДШИЕ И ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ"

Позволь мне прояснить тебе, что забраковав Итамара Бен-Гвира баллотироваться вместе с вами в техническом блоке, ты не только забраковал «сумасшедших и экстремальных» еврейских жителей Хеврона. Ты, на самом деле, забраковал более чем 80 000 хороших и компетентных евреев – некоторые из них более религиозные, а другие менее религиозные – но каждый из них является хорошим евреем, который также достоин того, чтобы наслаждаться плюрализмом, которым ты так дорожишь и который ты так возносишь.

Министр Беннетт, твой приход к тем самым евреям-идеалистам, после того, как ты забраковал группу числом, по крайней мере, 80 000 евреев, чтобы просить их проголосовать за тебя, ты, тем самым, добавляешь грех к своему преступлению.
Разве это не называется «убить и унаследовать имущество убитого»?
Я думаю, что твоё предложение может быть отменено.

НЕЛЬЗЯ РУКОВОДИТЬ С МЕСТА, ПОЛУЧЕННОГО ПУТЁМ ОБМАНА

Сказанные здесь слова не связаны со взглядами рава Кахане или любого другого рава в Израиле. Наша святая Тора ясно говорит о том, что наш Бог ненавидит ложь и обман и чем больше лжи, тем больше богохульства, и это непростительно.
Потому что, как сказал пророк Шмуэль, спрашивая царя Израиля, который, без сомнения, обладал большими правами:

«А сильный Израиля не солжет и не раскается, ибо не человек Он, чтобы раскаяться» (Шмуэль I, 15:29).

Никто не может извинить и простить богохульства. Мудрецы неоднократно учат нас, что Богу не нужны посланники, чтобы делали что-то «для него», при этом, не слушая его или те, которые думают, что они знают лучше (что делать), чем сказано в ясных заповедях, данных Богом.

Министр Беннет, ты думаешь, что ты сможешь руководить народом Израиля или, даже, только национальной религиозной общественностью, заняв свой пост путём обмана?
У тебя была здесь возможность объединить лагерь в духе царя Давида, примирив разные течения, как истинный еврейский лидер.
Но, вместо этого, ты выбрал разделение и создание ужасного раскола в сообществе, которое так заслуживает всего его разноцветья – национального религиозного общества.
Потому что, независимо от точки зрения и уровня умеренности, среди этой публики нет никого, кого я знаю, кто бы вдохновился твоими речами, испытывая, при этом, неловкость и отвращение ко лжи, которую ты и твои друзья организовали, устроили и поддержали.

Возможно, технически, вы на какое-то время захватили власть посредством негодных действий, но будьте уверены, что, этим самым, вы потеряли свой электорат.
Мы, народ Израиля, верим, что в мире есть только один господин – Б-г и он является царём.
Мудрецы учат народ Израиля на протяжении веков укрепляться в вере полной мерой и не терять надежду, даже тогда, когда, с практической точки зрения, всё кажется потерянным.

Перевёл Юрий Дикштейн
Источник
Источник на иврите

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

BitMEX

ארכיון